ホームページに小物たちをアップしました！
今回はStig LindbergのLojaシリーズを１０種アップ！
プラスアルファ。
私も大好き魚シリーズ。
ネット上でも１０種並ぶと壮観ですね！
このシリーズ、色々な場面でお魚たちが話しているのですが、
『せっかくだったら全部訳そう！」と言う店主の指令のもと、
スタッフが訳し切りました！！！
ただ、さすがへそ曲がりのリンドベリのデザイン。
恐らく、スウェーデンらしいブラックジョークやシニカルなコメントが多いようで、
対訳には頭爆圧状態だったそうです！
なるほど、私も試しにGoogleに打ち込んでみましたが、？？？？？
のものが多いです。
どなたかスウェーデン語に詳しい方、正しい翻訳をお願いします！
台風明け、だいぶ過ごしやすくなりましたね。
あんなに暑くて嫌な夏も、こうあっさり通り過ぎてしまうと寂しいもの。
災禍もあっさり通り過ぎたらいいのにね。
こっちは通り過ぎても寂しくないけど。
マーケットへ！
本来なら今日から本番！！
それにしてもストックホルム、変わり過ぎ。
私も一年に一度しか来ませんが、その間にシステムが変わったこと多々！
以前はいきなり地下鉄が全部プリペイドになっていたり。
今回はストックホルム中央駅の地下鉄乗り口がかなり仕様変更されていて、いきなりドギマギ。
また、ディーラーに聞いたら、いつもの滞在先のオーデンプラン駅から直接そのマーケットに行けると！
以前はストックホルム中央駅まで行ってからの乗り換えだったのですが。
国土は日本より大きいスウェーデンですが、人口は十分の一。。。。
そのスピード感がすごい！
会場はジャズバンドがお出迎え！
ワイン（白）飲み放題！！！！わーい！
お世話になっているディーラーなんで少しお話したかったんですが、高級そうなマダムに囲まれるディーラー。
私の入る隙がない。。。。（涙）
いつもお世話になっているディーラーのブース！
このミックス感がたまらない！！！
その他、みんな趣向を凝らした個性的なブースばかり！
そんな中、ビンテージ以外も数店。
開催しても建築中のログハウス屋さん。。。
おそらく、「通常価格１５００００クローネのところ！今買えば１００００クローネ！」
って書いてるのでしょうか？
すでに始まっていますが、まだ建築中。。。
無事の完成を祈りますが、買ったらどうやって持って帰るんやろ。。。
塗装中だったんですが、あのペンキの嫌なにおいがしないので、それ何なの？
と塗料について聞いたら、恐らく「顔料とオイルを混ぜた物で、木にしか使えない」
とのこと。
でも体にも自然にも良さそうな塗料！
そう、これが噂の携帯電話決済。
後でお友達に聞いた ところ、マーケット会場にＡＴＭはあったが、デビットカードしか使えなかったとか！！
たしか去年まではＡＴＭで普通にカードで現金が引き出せてた思ったけど！
正にキャッシュレス！
まあ、現金しか使えない怪しい所とか、おじいさんのブースとかに安くていいものあるんですけどねー（笑）。
スティグのＴＥＲＲＡだったか、初めて見ました。
そしてなんと、また出てしまいました！！！
ＬＯＪＡ！こんどは パーフェクトコンディション！
アイモ・オッコリンをスウェーデンのマーケットで買う人もまあ、いないでしょうねえ。。。。。
アイモ・オッコリンと言って知ってる人もそんなにいないと思うけど。。。
カイ・フランクのプリズマ。
この色の組み合わせ、すきです！
またオリジナルボックス付、カルティオグラス！
そして、エドヴィン・オーストロム。美しい！！！
超贅沢なぐい飲みになりそう！！
そして、モナ・モラレス・シュルト！！
どうでしょうか？
このマーケット、１００店舗ほどの出店が有って、そりゃ超高級ショップのウィンドウにすごい値段が付いているのは見ましたが、それでも１－２点。
普通の値段で売っているところでは、ここしかなかったと思います。
フリーベリ・エッグ！！！
そして器！
少し高かったですが、ひときわ輝いていました！！！
収穫こんな感じ。
ホテルに着いたのも遅くなったので、近くの怪しいカレー屋さんでテイクアウト。
何ともまずいカレーでした。。。。
滞在場所はいつもの場所なのですが、ホテルを替えたので微妙にいつも言っているレストランが遠く、近くにテイクアウトの良いレストランがなかったのが誤算でした。。。。
さて、スウェーデンへ向かいます！
航空券はもうほぼ１００％ネットで予約ですが、大体のスケジュールを決めたら移動日になりそうな前後の数日で一番安いチケットを探します。
やすいチケットはほぼ朝一の便か、夜遅い便です。
と言うことで朝一番の便を選びました。まだ辺りは真っ暗。さようならコペンハーゲン。
機体が朝陽を浴びる！！！
アーランダ・エクスプレスに乗って。
ストックホルムに到着！
ホテルに向かう途中に気になったレストラン。
ＶＩＮＢＡＲＥＮとあるからには！
ワインで景気づけ！！
周りが食べていたおいしそうなミートボールをオーダー！！かなりメンズサイズなミートボールです！
ミートボールにソースをからめて＋ベリーを！
赤ワインで流す。そしてミートボール！！！そしてワイン！
初めはミートボｰﾙにベリージャム？？？なんて思っていましたが、今ではすっかりこれの虜。
これ以上、赤ワインに合う料理は無いのではないかと思うくらいの素敵なマリアージュでした（笑）。
これは幸先良い！
インテリアもかっこよい！
厨房のおじさんもかなり渋い！男も惚れそうなかっこよいおじさんです！
ふと横に目をやると、、、、、なるほど。。。！！！
このロックなレストラン。ストックホルムおしゃれエリアにて、メンズ率１００%でした！（笑）
上機嫌で、引き続きのＳＮＳで気になっていた展示。
ストックホルムデザインウィーク。
チケットをもらったので会場のほうに行ってもいいのですが、やはりビンテージのほうが気になる！！！
新家具が集まるフェアーをよそに、行ってきました！！
ストックホルムのビンテージ２大巨匠とでも言いましょうか。
ジャクソンズかモダニティーか！！
そのモダニティーの展示。
ストックホルムの歴史美術館のうらという素晴らしい立地で開催しているにもかかわらず、付近に行ってもまったくどこでやっているか解らない！！
ここまでの雰囲気のある場所で、ここまで良い家具を持ってきて美しく展示しているのに、付近に来てもどこでやっているか解らない！
何と素晴らしい経営方針！表現方法！
ビージェネ麩屋町店にも良く電話がかかってきます。「近くまで来てるんですが、どこですか？」
わたしもこのスタンスに少し近づいてきているでしょうか？（笑）
さあ、ディーラーの元に向かいます！
まあ、まず、車のなかを見て！
と言うディーラーと一緒に車まで。。。。
これはやばい！！！
いやー、やばいですねー。
これを見てすぐ何かわかるのは、私とビージェネスタッフくらいでしょうか？
そして倉庫に！！！
これまた、どうなってるんですか？
ハンス・ウェグナーＷ２、、、しかもチーク！！！
スウェーデンにあるわけないでしょ！という、品揃え！！！
しかも、オレ・バンシャーの３シーター。。。。
あの美しいデスク（また言うか！）の時にあんなに２０Ｆコンテナのスペースで悩んだのはもう遠い昔。。。
もう買うしかない！！！
レッドサリックス超セット！
全部買いました。
フランチェスカ・リンド、アラビア、フィンランド。
パーフェクトフォルム。
うっすらとした釉薬もいい感じのサビを感じさせます。 ２０ｃｍの大きめサイズ。
ピンタボウル。
絵柄も良いですね。
そして
スティグ・リンドベリのＬＯＪＡシリーズ、、なんとなんと、計２３枚！！
いろいろ含まれていまして、、、
これがなんとなくオリジナルな絵柄で、２枚ほどあるのですが、、、
これは、スウェーデン語の文字がない。また魚を書き忘れてる！！！
このお皿に関しては、もう２匹目の胴体すら忘れられている。。。。
まあ、全部買いました。
まさかまさかのグンネルニューマン！３０ｃｍ！
カールハリースタルハン、これも３０ｃｍ。
複雑な釉薬変化。
中々面白い逸品です。
そしてラグたち。
嵐のような、一日でした！！